Systematic molecular evolution enables robust biomolecule discovery