Doping evolution of the phonon density of states and electron-lattice interaction in Nd 2- x Ce x CuO 4+δ