Catamenial Pneumothorax with Umbilical and Diaphragmatic Endometriosis: A Case Report and Review of the Literature