The prominent role of informal medicine vendors despite health insurance: a weekly diaries study in rural Nigeria