Genomic evolution shapes prostate cancer disease type