Improved MPS-FEM Coupled Method for FSI in Free Surface Flows