Near-Infrared Color Properties of Kuiper Belt Objects and Centaurs: Final Results from the ESO Large Program