Eye movements shape visual learning