Generation of rejection method bounds for spherically invariant random vectors