Molecular hydrogen, deuterium and metal abundances in the damped Ly-alpha system at z = 3.025 toward QSO 0347-3819