Flow field-induced drag forces and swimming behavior of three benthic fish species