Evolution of cosmological perturbations in a renormalization-group-driven inflationary scenario