Chemostat and in‐situ colonization kinetics of thermothrix thiopara on calcite and pyrite surfaces