Luminous Compact Blue Galaxies in Intermediate-Redshift Galaxy Clusters: A Significant but Extreme Butcher-Oemler Population