BOSS ULTRACOOL DWARFS. I. COLORS AND MAGNETIC ACTIVITY OF M AND L DWARFS