Resonant Inelastic X-ray Scattering Study of Electron-Exciton Coupling in High-Tc Cuprates