Massively parallel interrogation of protein fragment secretability using SECRiFY reveals features influencing secretory system transit