LOFAR Deep Fields: probing a broader population of polarized radio galaxies in ELAIS-N1