Effects of shadowing and steering in oblique-incidence metal (100) epitaxial growth