Radiative corrections to the Casimir effect for the massive scalar field