Relative In-flight Response of IBEX-Lo to Interstellar Neutral Helium Atoms