Testing the Test: A Comparative Study of Marine Microbial Corrosion under Laboratory and Field Conditions