Functional differentiation: a critique of the bilingual policy in Singapore