Testing the magnetar scenario for superluminous supernovae with circular polarimetry