High resolution Chandra X-ray imaging of the nucleus of M 33