Assessment of Ab Initio and Density Functional Theory Methods for the Excitations of Donor-Acceptor Complexes: The Case of the Benzene-Tetracyanoethylene Model