Optomechanical Dark Matter Direct Detection