Interrelation of anisotropy of magnetic properties and magnetodielectric effect in a Cu3B2O6 single crystal