Universal clusters as building blocks of stable quantum matter