Extensive characterization of a family of efficient three-qubit gates at the coherence limit