Metabolic Profiling, Chemical Composition, Antioxidant Capacity, and In Vivo Hepato- and Nephroprotective Effects of Sonchus cornutus in Mice Exposed to Cisplatin