Evidence of spin-two phonon coupling and improved multiferroic behavior of Bi1−xDyxFeO3 nanoparticles