Interactions of Nanoscale Self-Assembled Peptide-Based Assemblies with Glioblastoma Cell Models and Spheroids