Modeling the current modulation of dsDNA in nanopores – from mean-field to atomistic and back