Precision laser-based measurements of the single electron response of spherical proportional counters for the NEWS-G light dark matter search experiment