"Can we agree on that"? Plurality, power and language in participatory research.