The rise and fall of the silvicultural hypothesis in spruce budworm (Choristoneura fumiferana) management in eastern Canada