Factors related to satisfaction of cancer patients with transfer arrangements made by university hospitals at the end-of-life in Japan: a cross-sectional questionnaire survey of bereaved family members