Mechanisms of diet selection in coyotes (Canis latrans)