Measuring the Effects of Mathematics Instruction in a Physics Classroom with Mathematics and Physics Diagnostics