On the Structure and Formation of Self-Assembled Lattices of Gold Nanoparticles