Highly effective active learning in a one‐year biochemistry series with limited resources