Negative pion production in subthreshold heavy ion collisions