Intracellular systems for characterization and engineering of proteases and their substrates