The Avian XPR1 Gammaretrovirus Receptor Is under Positive Selection and Is Disabled in Bird Species in Contact with Virus-Infected Wild Mice