Temperature effects on clustering in TPX3-Si pixel detectors