Visualisation of seepage-induced suffusion and suffosion within internally erodible granular media