Implementation and Evaluation of COVIDCare@Home, a Family Medicine–Led Remote Monitoring Program for Patients With COVID-19: Multimethod Cross-sectional Study