Band mixing and ambipolar transport by surface acoustic waves in GaAs quantum wells