Cosmological measurement of neutrino mass in the presence of leptonic asymmetry